Ένας πατέρας ήρθε να γράψει το κοριτσάκι του στα αγγλικά. Μεγάλα μάτια, μακριά μαλλιά, λεπτούλα με γυαλιά. Μου θύμιζε την πρωταγωνίστρια της ιστορίας “Υou Have A Visitor” και της το είπα αμέσως! “Ξέρεις πως είσαι πρωταγωνίστρια σε ένα παραμύθι;” την ρώτησα. Κι άνοιξα κατευθείαν την οθόνη και της αφηγήθηκα όλη την ιστορία με την καλύτερη φωνή μου.

Αρχικά ήταν πιο φοβισμένη και από το κοριτσάκι στο παραμύθι. Ο μπαμπάς της κοίταζε μία την οθόνη και μία το παιδί. Μάλλον εντυπωσιάστηκε κι αυτός, Η ομοιότητα ήταν συγκλονιστική. Καθώς προχωρούσα στο παραμύθι, σταμάτησε να κοιτάει το πάτωμα. Άνοιξα τον προτζέκτορα του γραφείου μου. Ήθελα να την βάλω μέσα στο παραμύθι με ό,τι μέσα είχα και δεν είχα. Και τα κατάφερα! Το στόμα της μισάνοιξε και τα μάτια της γούρλωσαν όταν έλεγα τι κρύβεται πίσω από τον φόβο. “Αλήθεια;” ψέλισσε. “Δεν το ήξερα…”

 

“Είναι απίστευτο πόσο εύκολα, πόσο βαθιά μπορεί να καταλάβει ένα παιδί μέσα από μια ιστορία”, ακούστηκε ο μπαμπάς της. “Κι ένας μεγάλος!”, πετάχτηκα κάνοντας την έξυπνη. Μετά τους έδειξα την τράπουλα με τις εικόνες από την ιστορία και παίξαμε ένα από τα παιχνίδια. Και μετά έφερα το κουτί με τα υλικά και ζήτησα στη μικρή να διαλέξει κάποια και να δημιουργήσει κάτι από αυτά που ζητάνε οι δραστηριότητες. “Μα είναι απίθανα όλα αυτά”,λέει ο πατέρας. Μακάρι να τα είχατε και στα ελληνικά και να μπορούσα να τα κάνω κι εγώ μαζί της. Αυτά εδώ μπορούν να κρατήσουν πολύ καιρό. Κάθε μέρα θα κάναμε κάτι. Ακόμα και μέσα στο αυτοκίνητο. Πόσο ωραίο πράγμα να μου μιλάει για τον φόβο της… Θα μάθω κι εγώ μαζί της! Δεν ήξερα τίποτα απ’ όλα αυτά.”

Τον κοίταξα βαθιά στα μάτια. Πραγματικά προσπαθούσε να επικοινωνήσει με το παιδί. Όταν μου ψιθύρισε πως η μαμά του παιδιού έχει να τη δει πολλά χρόνια, τότε  ήξερα ακριβώς τι να κάνω! “Σας υπόσχομαι πως θα μεταφράσω όλη την ιστορία στα ελληνικά και όλες τις δραστηριότητες. Θα γυρίσω και βίντεο με αναλυτικές οδηγίες, όπως κάνω και για τους καθηγητές!”, φώναξα λες και ανακάλυψα τον νόμο της βαρύτητας! “Και θα σας τα στείλω να τα κάνετε το καλοκαίρι!” Πράγματι, τα έστειλα! Και πρόσθεσα κι άλλα! Ήταν τόση η έμπνευση της μικρής που… υπερχείλισε! 46 σελίδες γέμισα με δραστηριότητες!

  • Το παραμύθι με τη φωνή μου ηχογραφημένο για να το ακούει μόνη της όσες φορές ήθελε!
  • Και χωρίς τη φωνή μου σε μορφή ppt για να το διαβάζει μόνη της. Να κάνει πρόβες κρυφά από όλους, αγκαλιά με τον φόβο της.
  • Και χωρίς καθόλου λόγια, μόνο με εικόνες, για να βάζει τα δικά της, να αφήσει τη φαντασία της να χορέψει ξέφρενα, να την παρασύρει τόσο, που να πιαστεί χέρι χέρι με τον φόβο της και να καταφέρει τα πιο τρελά της όνειρα!

Ο πατέρας μου έστειλε μετά από μέρες τα πρώτα νέα. “Ακούμε την ιστορία στο αυτοκίνητο μέσω bluetooth… στερεοφωνικά”, μου έγραψε. Οοοοps! Αυτό δεν το είχα σκεφτεί! Και βέβαια! “Ωραία ιδέα!”, του απάντησα. Όπως ωραία ιδέα ήταν και το ότι έπαιξαν με την τράπουλα στην ταβέρνα καθώς περίμεναν τα φαγητά. Και στην αμμουδιά έκαναν την 3D κατασκευή που ζητάει μία από τις δραστηριότητες με τα υλικά που βρήκαν στην παραλία. Πώς μπορεί ο μπαμπάς να καθοδηγεί το παιδί λες και είναι δάσκαλος; Σε κάτι που δεν ξέρει; “Ακούω τις οδηγίες στο video που μου στείλατε. Σώθηκα! Μαθαίνω κι εγώ! Δεν μου παίρνει πάνω από 5 λεπτά τη μέρα. Κι έχουμε να κάνουμε κάτι διαφορετικό παρέα. Το πιο όμορφο είναι οι συζητήσεις που ανοίγουν. Τώρα ξέρω πώς να μιλάω. Κι εκείνη απαντάει πολύ ευκολότερα. Τι ωραίες οδηγίες! Φαντάζομαι πώς θα είναι στα αγγλικά, ε; Με όλα τα παιδιά που χωρίζονται σε ομάδες και τα κάνουν όλα αυτά τα απίθανα πράγματα ταυτόχρονα… Πόσο θα ήθελα να μάθαινα κι εγώ έτσι όταν ήμουν μικρός. Μα και αυτό που κάνω τώρα με την κόρη μου στα ελληνικά είναι αριστούργημα!

Πόσοι τέτοιοι γονείς μπορεί να υπάρχουν; Γονείς που ψάχνουν τρόπους να συνδεθούν, να μάθουν διδάσκοντας και να διδαχθούν μαθαίνοντας; Αυτό με ρώτησε ο πατέρας αυτός. “Ξέρετε, πολλοί θέλουν αλλά δεν ξέρουν πού να ψάξουν. Στόμα με στόμα θα μαθευτεί πως τα μεταφράζετε και στα ελληνικά. Κι αν το μάθουν κι οι δάσκαλοι, μπορούν να το κάνουν στην τάξεις τους στα ελληνικά.”

Και να ‘μαι! Σας στέλνω e-mail και σας τα λέω -πρώτα σ’ εσάς- αναλυτικά. Θα βάζω κι αυτό το υλικό στο www.reschool.gr, ελπίζοντας να το βρουν εκτός από τους δασκάλους κι οι γονείς. Οι γονείς που ψάχνουν. Κι είμαι σίγουρη ότι είναι πολλοί!

Φυσικά και θα δώσω εκπτωτικό κωδικό για όλον τον Αύγουστο, όπως έδωσα και στην αγγλική έκδοση της ιστορίας. H ελληνική έκδοση του ΄”Έχεις επισκέπτη” είναι γύρω στις 150 σελίδες και άπειρες ώρες δουλειάς φυσικά γιατί, εκτός από το ότι μεταφράστηκαν, προστέθηκαν και πολλές έξτρα δραστηριότητες. Βρείτε το προϊόν εδώ: https://bit.ly/3Yu9K8K

Με τον κωδικό 50OFF έχετε 50% έκπτωση μέχρι τέλη Αυγούστου!

Στο FACEBOOK,  INSTAGRAM και ΤΙΚΤΟΚ κάνω επίσης ένα giveaway! Mην αμελήσετε να πάρετε μέρος! Nα απολαμβάνετε τον Αύγουστο μαζί με τους αγαπημένους σας δημιουργώντας τις δικές σας απίθανες ιστορίες!

Μέχρι την επόμενη φορά που θα τα πούμε, η ομάδα του Reschool κι εγώ σας ευχόμαστε να πάρετε τον φόβο σας αγκαζέ και να κάνετε τα αδύνατα δυνατά!